Dienstag

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So, goodbye. Please, don't cry
We both know I'm not what you, you need
And I will always love you
I will always love you
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish to you, joy and happiness
But above all this, I wishing you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you
You
Darling, I love you
Ooh, I'll always, I'll always love you
Whitney Houston
1992
Montag

I do not resemble your other lovers, my lady
should another give you a cloud
I give you rain
Should he give you a lantern, I
will give you the moon
Should he give you a branch
I will give you the trees
And if another gives you a ship
I shall give you the journey.
Ich ähne deinen anderen Liebhabern, meiner Liebe, nicht sollte ein anderer dir eine Wolke geben? Ich gebe dir Regen Sollte er dir eine Laterne geben, ich gibt dir den Mond Sollte er dir einen Zweig geben? Ich gebe dir die Bäume Und wenn ein anderer dir ein Schiff gibt Ich werde dir die Reise geben.
به عاشقان ديگرت شبيه نيستم بانو
اگر كسي به تو ابر بدهد
من به تو باران خواهم داد
اگر فانوس دريايي بدهد
من به تو ماه خواهم داد
اگر شاخه‌اي بدهد
من به تو درختان را خواهم داد
و اگر كسي به تو كشتي بدهد
من به تو سفر خواهم داد


Wüßten wir, woran sich Menschen am liebsten erinnern,
wüßten wir vielleicht, was sie am ehesten tun werden.
...........
Im Menschen ist nicht allein Gedächtnis, sondern Erinnerung.
..........
Man rennt einem Traum solange nach, bis man aufwacht
............
Das Beste am Geben ist immer, daß das, was wir bekommen, besser ist, als das, was wir geben. Die Reaktion ist größer als die Aktion.
Mittwoch

Love, with very young people, is a heartless business. We drink at that age from thirst, or to get drunk; it is only later in life that we occupy ourselves with the individuality of our wine.
...............
Liebe ist mit sehr jungen Leuten ein herzloses Geschäft. Wir trinken in diesem Alter von Durst, oder zu werden betrunken; es ist nur später in dem Leben, dass wir uns mit der Individualität von unserem Wein beschäftigen.
Dienstag
Möchte dich mit Händen berühren, dich mit meinen Blicken verführen, möchte einfach bei dir sein: mein kleiner süsser Sonnenschein!
Du bist mein Glück, du bist mein Stern. Auch wenn du spinnst, ich hab dich gern!
Ohne dich mag ich nicht sein, sag doch bitte: Du bist mein!
Ich schenke dir Blumen, ich schenk dir die Welt, ich schenk dir meine Liebe und alles, was dir gefällt!
Wenn ich gewusst hätte, dass es so weh tut, deine Hand loszulassen, hätte ich sie nie berührt!
In der Nähe, in der Ferne, denkt ein kleines Herz an dich. Hat dich lieb und hat dich gerne, denkt die ganze Zeit an dich!
Sonntag

Wer mit dem Mund lügt, betrügt das Ohr
Wer mit den Augen lügt, die Seele
کسی که با زبان دروغ میگویید، گوش را گول می زند.
ولی کسی که با چشم دروغ می گویید، روح و روان را گول می زند.
۲۵۷